RAOUAA
Katika mazungumzo na Raouaa:
Kuandika changamoto ambazo familia zinakabiliwa nazo
"Kukaa nyumbani ni ngumu sana, haswa kwani watoto wako nyumbani. Ninajaribu kuwasaidia na kazi zao za nyumbani na kusoma, na pia nasoma kwa sababu niko chuo kikuu, kwa hivyo nachukua masomo mkondoni. Kwa hivyo ninajaribu kusawazisha kati ya watoto, shule, na kuwa mwalimu, na shule yangu, na mume wangu. Na familia yote inakaa nyumbani, haswa kwani ni wakati wa Ramadhan sasa. Na inazidi kuwa ngumu na ngumu lakini ninajaribu kuweka kila kitu na kupanga kila kitu. Ninafanya kazi na watoto wangu, ninakaa nao wakati wanachukua masomo yao mkondoni, narudi kati na nyuma kati ya watoto wangu. Na baada ya kumaliza masomo yao, tunapumzika kidogo, kwa sababu kabla ya jua kutua, lazima tuanze kupika kwa Iftar, ambayo ni chakula cha jioni. Tunaanza masaa mawili kabla. Na watoto wangu wananisaidia, kuandaa chakula, kula chakula, kula chakula cha jioni kabisa. Na baada ya chakula cha jioni, kila mmoja anakaa na simu yake, mchezo, akiangalia TV. Nimezoea sasa. Ilikuwa ngumu, lakini nimeizoea sasa.
Baada ya chakula cha jioni cha Iftar, baada ya kunywa chai yangu, nililala kama kwa dakika thelathini. Baada ya hapo, ninaanza kusoma mtandaoni kwa chuo kikuu. Wakati mwingine inanichukua masaa manne, saa tano, labda zaidi, na mimi hukaa hadi saa mbili asubuhi kufanya kazi yangu. Ni ngumu sana kwangu, haswa kwani ninafanya kazi na watoto wakati wa mchana na kisha kufanya masomo yangu wakati wa usiku. Zaidi ya hayo, mimi hupika kila siku, kila siku chakula kikubwa kwa familia.
Nina darasa tatu mkondoni na ninapata wakati mgumu na masomo yangu. Ninahitaji msaada kwa sababu ni ngumu kwangu. Mimi ni mwanafunzi wa Kiingereza na nimeanza kusoma Kiingereza. Kazi ya shule na kazi ya nyumbani ambayo hutupatia ni ngumu sana kwangu. Sina mtu wa kunisaidia. Wakati mwingine watoto wangu wananisaidia, lakini wakati mwingine ni ngumu sana. Walimu wanataka alama nzuri, lakini siwezi, ni ngumu sana kwangu.
Ninatamani na ninatumahi kuwa virusi hivi vitaondoka na kila mtu atakuwa na afya, na watu wanaenda kazini kwao, kazini kwao, watoto huenda shuleni, na maisha ni ya kawaida.
Wakati mwingine mume wangu huwachukua matembezi mawili baada ya chakula cha jioni kwa sababu tu wanataka kutoka. Lakini nataka maisha yangu yarudi katika hali ya kawaida."
- Raouaa, iliyotafsiriwa na Asia
Tafakari juu ya Ramadhani 2020
Ramadhani mwaka huu ni tofauti, kwa sababu kila mtu anakaa nyumbani. Ni nzuri tu kwa watoto, kwa sababu wanakaa nyumbani. Wanapoenda shuleni wakati wa Ramadhani, ni ngumu kwa sababu wanafunga. Lakini kwa kuwa wanakaa nyumbani mwaka huu, wanapenda. Lakini kwa wazazi, ni ngumu kuwa na watoto nyumbani sana na tunachoka. Mume wangu amechoka kukaa nyumbani kwa sababu amezoea kwenda kazini. Sasa, anakaa nyumbani. Baada ya Ramadhani, atahitaji kutafuta kazi mpya.
- Raouaa, iliyotafsiriwa na Asia
