MARIE
Jikoni na Marie: mwili wenye nguvu na roho
“Ninachanganya mboga tofauti kwa sababu kila kitu huleta na kuwakilisha vitu tofauti kwa mwili wa mwanadamu, busara ya afya na nguvu. Mmea huleta virutubisho tofauti, pilipili kijani huleta virutubisho tofauti, na nyanya huleta virutubisho tofauti. Imechanganywa pamoja, inakamilisha kile mtu anahitaji kuwa na afya na nguvu. Ninatumia sahani hii na mmea wa kijani, mchele, au ugali, kila mtu anaweza kuchagua jinsi anataka kula.
Baada ya kupika, kula huleta kila mtu pamoja. Ingawa kila mtu yuko katika nyumba moja siku nzima, wanafanya kazi. Lakini, wanapoona chakula mezani, huacha kila kitu na kuja kula."
- Marie, iliyotafsiriwa na Dan
Katika mazungumzo na Marie: kutambua changamoto, kukaa na matumaini
"Mwanangu mkubwa yuko shule ya upili. Anaamka mapema sana kuhudhuria darasa lake. Mara tu inapoisha, mara moja hulala tena kabla ya kuanza kazi zake.
Binti yangu mkubwa, Francine, anasema kuwa ni boring kuwa nyumbani. Yote ambayo umebaki nayo baada ya shule ni kulala. Jambo moja ambalo hapendi juu ya kujifunza mkondoni ni kwamba kazi zimetupwa kwao na lazima wazifanye wenyewe. Hawezi kumwuliza mwalimu msaada ikiwa anahitaji. Katika shule, anaweza kuuliza tu. Kwa hivyo anahisi yuko peke yake. Anapaswa kutuma barua pepe, na majibu hayakuja wakati anaihitaji, inakuja siku inayofuata, ambayo haimsaidii.
Mimi na mume wangu hatuwezi kusaidia watoto wetu na kazi ya nyumbani, kwa hivyo watoto wanapaswa kujua jinsi ya kufanya kazi zao peke yao, na wakati mwingi, haiwezekani. Mwisho wa siku, ikiwa wana swali, wamekwama.
Kila mwanafunzi anapokea kazi na ikiwa hajui afanye nini au haelewi kazi ambayo inauliza, wanajaribu kuuliza ndugu zao msaada. Lakini yule mwingine anasema, 'Nina kazi yangu ya nyumbani, wewe fanya kazi yako ya nyumbani.'
Kuna mashindano mengi ya ndugu, wanapigana. Watoto wawili ambao wako shule ya upili, wao ni vijana na hiyo inafanya kuwa ngumu. Mara nyingi, wana madarasa kwa wakati mmoja, na kwa kuwa sisi saba katika nyumba moja, hakuna nafasi ya kutosha kwa kila mtu kuwa na faragha - na watoto wawili wa shule ya upili wanataka faragha kwa madarasa yao na kwa mwenyewe vitu vya kibinafsi. Hii inasababisha wao kupigana. Kwa sisi kama wazazi, si rahisi kushughulika na vijana, haswa tunapokuwa tumezuiliwa katika nafasi ndogo. Ninajisikia vizuri kuwa kila mtu yuko sawa, lakini wakati huo huo, kibinafsi, ninahisi kuzidiwa na wanyonge, kwa kukosa neno bora. Kwa sababu, kila wakati watoto wangu wanapotafuta majibu juu ya jinsi ya kufanya kazi zao, ikiwa watauliza na siwezi kuwasaidia, kama mzazi, nahisi kama ninawafeli kwa sehemu hiyo. Lakini ni shida sio ya kutengeneza kwangu, lakini kwa sababu siwezi kusoma au kuandika. Kwa hivyo ningependa wangepata nguvu za kichawi kujua majibu yote ya kazi zao zote kuwasaidia kufanya kazi zao za shule.
Kama mzazi, jambo lingine ambalo ninashughulika nalo ni, kwa kuwa kila mtu yuko nyumbani kila siku, watoto wote wako nyumbani, kila wakati ni fujo. Kila wakati ninachukua kiatu na kukiweka mahali panapofaa, dakika inayofuata kuna jozi mpya ya viatu, au kuna kitabu, au chakula kinabaki, au kikombe chini au mezani, kwa hivyo mimi hutumia siku hiyo kusafisha na kuokota wakati wote. Ushauri wangu ni kwamba kila mtu aombe, awe na imani, ili Mungu aweze kufanya haya yote yaondoke, watoto warudi shuleni, na nyumba iwe safi tena. Hatua moja kwa wakati, fanya tu uwezavyo."
- Marie, iliyotafsiriwa na Dan
Kusherehekea kuhitimu kwa Francine kutoka Shule ya Upili ya Crawford
"Hili ni jambo la kufurahisha zaidi kutokea kwetu wakati huu. Ninajisikia furaha sana."
- Marie, iliyotafsiriwa na Dan
Francine ndiye wa kwanza katika familia yake kuhitimu kutoka shule ya upili. Alipata udhamini kutoka kwa moja ya vyuo vikuu vya huko San Diego. Katika mazungumzo yetu ya mwisho ya kikundi, Marie alielezea jinsi yeye na familia yake wanavyofurahi, jinsi wanavyojivunia na waliojaa furaha. Ili kusherehekea kuhitimu kwa Francine kutoka Crawford, familia ilikuwa na hafla ndogo nyumbani (kabla ya kuhitimu rasmi). Marie alialika kila mtu ajiunge (kwa umbali salama, kwa kweli).
"Nadhani ni vizuri kushiriki furaha na wengine pia. Hatuwezi kushiriki kila kitu tulicho nacho, lakini wakati mwingine, tunapata kushiriki kile tunaweza. Ndicho ninachosema, kile Waafrika wanasema: 'Shiriki furaha yako.' Usijiwekee mwenyewe tu, shiriki kwa wengine pia, wanaweza kuwa na furaha kwako."
- Francine, binti ya Marie
